Siele: pierwszy międzynarodowy certyfikat potwierdzający znajomość języka hiszpańskiego

8 Lip 2015

sieleCo oznacza skrót Siele?

Dosłownie: Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española (Siele).

Co to jest Siele i jaką pełni rolę?

Jest to nowy egzamin, który został stworzony, aby umożliwić ocenę poziomu języka hiszpańskiego w dowolnym miejscu na świecie.

Jak do tej pory ponad 21 milionów uczniów, którzy uczą się hiszpańskiego jako drugiego języka nie miało możliwości potwierdzenia swoich umiejętności językowych w formie międzynarodowo uznanego certyfikatu. Dzięki Siele będzie to możliwe.

Różnice regionalne

Zgodnie z Instituto Cervantes, Siele „zwraca szczególną uwagę na różne odmiany regionalne języka hiszpańskiego”. Testy są więc dostosowane do różnych odmian językowych hiszpańskiego we wszystkich regionach geograficznych. Dzięki temu, Siele ma stać się rozpoznawalnym na światową skalę certyfikatem znajomości języka hiszpańskiego.

Projekt wprowadzenia w życie nowego egzaminu jest owocem współpracy Instytutu Cervantesa oraz Narodowego Uniwersytetu w Meksyku. Nie mniej jednak oczekuje się, że 600 uniwersytetów Ameryki Łacińskiej i ministerstw edukacji z krajów hiszpańskojęzycznych dołączą do tego projektu.

Celem jest coraz szersze promowanie języka hiszpańskiego na świecie. Pierwsze ośrodki egzaminacyjne powstaną w Brazylii, USA i Chinach.

 

Jaka jest różnica między DELE i Siele?

Aby nakreliślić ogólny obraz, możnaby porównać DELE do egzaminu Cambridge w języku angielskim lub DELF lub DALF w języku francuskim. Siele z kolei możnaby porównać do egzaminu

IELTS lub TOEFL w języku angielskim. W poniższych odpowiedziach na najważniejsze pytania podkreślimy różnice między DELE a Siele.

 

Jak będzie wyglądał egzamin?

Egzamin składa się z 4 części:

Comprensión lectora  – Czytanie ze zrozumieniem

Comprensión auditiva – Rozumienie ze słuchu

Expresión e interacción escritas – Wyrażanie się pisemne

Expresión e interacción orales – Wyrażanie się ustne

Kandydat może zarejestrować się i podejść do pełnego egzaminu składającego się z 4 części lub podejść do każdej z tych części osobno. Egzaminu Siele nie można zdać lub nie zdać, każdy kandydat otrzymuje wynik od 0 a 1000 punktów równoważnych z poziomem Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego (CEFR).

 

Jakie poziomy ma egzamin Siele?

Egzamin przeznaczony jest dla dorosłych studentów języka, począwszy od poziomu A1 do C1.

DELE z kolei ma 6 poziomów – A1 aż do C2.

 

Jaką ważność ma Siele?

Egzamin Siele jest ważny przez dwa lata. Egzamin DELE nie ma daty ważności.

 

Czy egzamin Siele to egzamin oficjalny?

Jeszcze nie. Ale oczekuje się, że będzie uznany jako egzamin oficjalny w następnym roku akademickim 2015/2016.

 

Czy znika DELE ? Siele czy DELE?

DELE nie znika. W pełni zachowuje swoją ważnośc, uznanie i użyteczność. Siele wchodzi w życie jako uzupełnienie dla tych studentów, którzy chcą potwierdzić ich znajomość języka hiszpańskiego ze względu na różne potrzeby.

Tak więc oba egzaminy będą współistniały, i nie oczekuje się, by Siele miał zastąpić DELE w przyszłości.

Czekamy na więcej szczegółów na temat tego wielkiego projektu, bowiem pozostało jeszcze wiele pytań bez odpowiedzi. Damy Wam znać jak tylko poznamy więcej szczegółów!