SIELE: el primer certificado internacional de español

7 Jul 2015

siele¿Qué significa SIELE?

Literalmente: Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española (SIELE).

¿Qué objetivo tiene?

Se ha creado para permitir determinar en prácticamente cualquier punto del planeta el grado de conocimiento del idioma español.

El SIELE admitirá las diferentes variaciones diatópicas del español. Por lo que las pruebas se adaptarán a las diferentes variedades lingüísticas geográficas del español. Tanto en las pruebas como en las evaluaciones.

Surge de la colaboración del Instituto Cervantes y la Universidad Nacional Autónoma de México. Aunque se prevé que se sumen 600 universidades iberoamericanas y todos los ministerios de educación de los países hispanohablantes.

La idea es seguir fomentando el español en el mundo. Haciendo los mayores esfuerzos en Brasil, que contará con 120 centros de examen, EEUU con 100 y China, con 60.

Se prevé un mínimo de 300.000 candidaturas anuales que se elevarán a 750.000 en un plazo de cinco años.

¿Qué diferencia hay entre el DELE y el SIELE?

Para hacernos rápidamente una imagen podemos decir que el DELE equivaldría a los títulos de Cambridge en inglés o el DELF o DALF francés. Y el SIELE al IELTS o TOELF. En cada pregunta diferenciaremos cada uno.

¿Cómo será el examen?

El examen constará de 4 partes:

  • Comprensión lectora
  • Comprensión auditiva
  • Expresión e interacción escritas
  • Expresión e interacción orales

Las dos primeras pruebas tendrán los resultados automáticamente, las demás partes en un plazo no superior a 3 semanas. Además de realizarse electrónicamente algunas de ellas.

El candidato podrá inscribirse para el examen completo (y tendrá un certificado SIELE), o en determinadas pruebas (y tendrá un informe de resultados).

El SIELE no se suspende ni se aprueba, sino que dará una puntuación entre 0 y 1000. Con puntos de equivalencia a los niveles del Marco Común de Europeo de Referencia para las lenguas (MCER).

¿Qué niveles habrá?

Se trata de un examen para un público adulto desde el nivel A1 a C1. El DELE tiene hasta el nivel C2.

¿Qué validez tiene?

Será válido durante dos años. El DELE actual no tiene fecha de caducidad.

¿Es oficial el examen SIELE?

Todavía no. Pero está previsto que lo sea en el próximo año académico 2015/2016.

¿Desaparece el DELE? ¿SIELE o DELE?

No. El DELE sigue manteniendo totalmente su vigencia, reconocimiento y utilidad. El SIELE viene a complementarlo para otro tipo de estudiantes que deseen certificar su conocimiento de español con diferentes necesidades.

Por lo que ambos convivirán y no se prevé que el SIELE vaya a sustituir al DELE.

            Estamos a la espera de conocer más detalles de este gran proyecto del que pronto nos tendremos que familiarizar, estudiantes y profesores. Sabemos que dejamos sin responder muchas preguntas… pronto iremos desvelándolas.